政治、第二次世界大戦、ビール

今、十二時で、帰ったばかりです。昨日の晩、授業の後で、家に帰って、ちょっと勤めました。晩飯時に、五稜郭に行って、ジャック山田さんという日本人の友達に会って、晩ご飯を食べました。高かったけど、おいしくて、楽しかったです。後で、山本ともという、ロシア大学の大学生に会って、カラオケも一度しました。それから、飲みやに行って、政治とか経済を話しました。日本語を話せれば、なあ！思しい、お酒を飲むと日本語が上手なります。とてもがんばりました、ね。たくさん単語が知らなかったけど、山本さんが私に新しい言葉を教えってくれました。それでは、「訓示機」とか「移住者」とか「人種差別」とかいろいろな大切なことばを習いました。遅くになったから、会話を終わらないで、家に帰りました。もちろん、来週に通します。

二番！

日本では、一番大切なことが回転寿司です。先週の日曜日に、お母さんやお父さんや孫子(grandchildren)葉僕を回転寿司に連れていた。もちろん、楽しいて、美味しかったですけど, 最高は安かったです！お皿が一枚に１００円でした。新しいすしがたくさん食べてみた。六人は一時間ぐらい食べて、遊びました。あとで、おなかがいっぱで、出た。
家で、宿題を始まったけど、お父さんはアメリカから僕に電話をかけて、一数時間に話した。そして、宿題を忘れてしまって、ねた。

最初に！自己紹介！

初めまして！今、僕は函館、北海度にいます！先週日HIFの本語の授業が始まりました。そして、毎日僕はたくさん勉強することになりました。【これは新しい文法です、ね。かこいいです、ね）HIFでたくさん友達になりました。あたまがいい人がたくさんいるので、授業がいいと思います。でも、初めて週にたくさん復習をしたので、習いにくなかった。実は、毎日、授業の後で、おもしろいことをしてから、世界が楽しい。たくさん日本の料理を食べるので、おはしがよくできるようになりました。お母さんは『日本人みたい』と言いましたけど、僕はまだよく話せないので、まだまだと思います。

月曜日の夜にルシアの大学生といしょうに飲みほだいにいて、カラオケをしました。たのしすぎたと思います。土曜日の午後に、わがしの授業にいて、おみやげを使いました。そして、友達と、おすしを食べに行って、カラオケもう一度をしました。

Translation taken with liberty and thereupon extrapolated:

Word up!!
Right now, I`m in Hakodate, Hokkaido, the northern Island of Japan. Last week, HIF`s Japanese classes began. I`m going to study a lot everyday, so I can skip into third year Japanese when I get back to Stanford. I`ve already made a plethora of friends, most of which come from Yale, because they have a disproportionately generous scholarship fund ($7,000!) for their Asian language study program. As you`d imagine, everyone is rather smart and rather ambitious, having chosen to spend their summer in an intensive language immersion setting. Classes are fine so far, mostly review, but we do fun cultural things every day after class, such as pottery making and Wagashi instruction (traditional Japanese confectionery making), and we start Judo classes this year. So far, HIF`s program is impressive, extensive, and challenging.

I`ve become a chopsticks wielding crazy man, as required by the huge quantities of tasty Japanese food my host mother cooks. She says I`m practically Japanese, but I must disagree, given the impoverished state of my language skills.

Friday night, the Russian College language students (Japanese students who come to study Russian) took a bunch of the HIF students to a wonderful thing called Nomihodai. $20 gets you all you can drink draft beer and all you can eat, Onigiri, sashimi, and yakitori for two hours. There were about 30 HIF/Russian Daigaku students and 4 off duty police offers who told us they were Judo sensei stuffed into a tiny hole-in-the-wall shack down an alley in downtown Goryokaku. We drank and sang and Kampai`d with the 4 nihonjin cops until about 9, then went to sing Karaoke for an hour down the street. It was glorious.

I ate substantial quantities of sushi for the rest of the weekend, interspersed with reading Their Eyes Were Watching God and a bit of grammar renshyuu (study).　

For regular English updates, please see Into the Amazon, which should be linked somewhere on the sidebar. I`ll reserve this blog for Nihongo updates from now own.